الانقباضات المؤلمة التي تحدث أثناء الولادة، وتستعمل في الجمع.
الاستخدام
استعمل pains لآلام المخاض في اللغة الطبية أو اليومية القديمة نسبيا، وعادة يفهم labor من السياق.
أمثلة
Her pains began shortly before dawn.
بدأت آلام المخاض لديها قبل الفجر بقليل.
The midwife timed the pains through the night.
قاست القابلة أوقات الانقباضات طوال الليل.
Strong pains came every five minutes.
كانت انقباضات قوية تأتي كل خمس دقائق.
She breathed slowly as the pains intensified.
تنفست ببطء مع اشتداد آلام المخاض.
The doctor asked when the first pains had started.
سأل الطبيب متى بدأت أول آلام المخاض.
Between the pains, she rested quietly.
بين الانقباضات، استراحت بهدوء.
The pains signaled that labor was progressing.
دلّت آلام المخاض على أن الولادة تتقدم.
الأخطاء الشائعة
يحل المفرد العادي pain محل صيغة الجمع الخاصة بآلام المخاض.
Incorrect
Correct
Her pain began five minutes apart.
Her pains began five minutes apart.
The midwife timed each pain.
The midwife timed each contraction.
The pains was stronger.
The pains were stronger.
She had labor pain in the office.
She had labor pains in the hospital.
كلمات مشابهة
contractions
labor
throes
pangs
birth pangs
عقوبة أو جزاء
noun
legal
formal
عقوبة مهدد بها عند خرق قاعدة، وترد اليوم غالبا في عبارات رسمية مثل on pain of.
الاستخدام
استعمل pain بهذا المعنى في اللغة الرسمية أو القانونية أو التاريخية أو الاحتفالية فقط، وخاصة on pain of death أو on pain of a fine.
أمثلة
The order forbade entry on pain of a fine.
حظر الأمر الدخول تحت طائلة غرامة.
Soldiers were told to remain silent on pain of punishment.
أمر الجنود بالصمت تحت طائلة العقوبة.
The law required payment on pain of seizure.
ألزم القانون بالدفع تحت طائلة الحجز.
The notice warned against trespass on pain of prosecution.
حذر الإشعار من التعدي تحت طائلة الملاحقة.
The contract demanded secrecy on pain of dismissal.
اشترط العقد السرية تحت طائلة الفصل.
The decree imposed obedience on pain of imprisonment.
فرض المرسوم الطاعة تحت طائلة السجن.
Visitors were barred from touching the artifacts on pain of removal.
منع الزوار من لمس القطع تحت طائلة الإخراج.
الأخطاء الشائعة
تقرأ العبارة الرسمية كألم جسدي، أو تبنى بحرف جر غير صحيح.
Incorrect
Correct
The rule applies in pain of a fine.
The rule applies on pain of a fine.
They entered on pain from prosecution.
They entered on pain of prosecution.
On pain of death means with severe body pain.
On pain of death means under threat of death.
The notice gave pain of removal.
The notice warned on pain of removal.
كلمات مشابهة
punishment
penalty
forfeit
sanction
retribution
sentence
fine
cost
إحداث الضيق
verb
emotion
formal
جعل شخص يشعر بألم جسدي أو حزن أو ضيق.
الاستخدام
استعمل pain فعلا رسميا عندما يسبب شيء ما أذى عاطفيا لشخص، وأحيانا أقل ألما جسديا.
أمثلة
It pains me to see the house empty.
يؤلمني أن أرى البيت خاليا.
His cruel remark pained her more than he knew.
آلمتها ملاحظته القاسية أكثر مما كان يعلم.
The decision still pains everyone involved.
لا يزال القرار يؤلم كل المعنيين.
It pained him to admit the plan had failed.
آلمه أن يعترف بأن الخطة فشلت.
The memory pains her whenever it returns.
تلك الذكرى تؤلمها كلما عادت.
Your silence pains the people who care about you.
صمتك يؤلم الناس الذين يهتمون لأمرك.
The story pained readers across the country.
آلمت القصة القراء في أنحاء البلاد.
الأخطاء الشائعة
تسقط نهاية الفعل المنتظمة، ويستعمل pain حيث يكون hurt أيسر وأطبع.
Incorrect
Correct
It pain me to leave.
It pains me to leave.
The news pain her deeply.
The news pains her deeply.
I pain my knee on the stairs.
I hurt my knee on the stairs.
His words pained to her.
His words pained her.
كلمات مشابهة
hurt
distress
grieve
wound
trouble
afflict
sadden
upset
الاستخدام
استعمل pain للألم أو المعاناة، وa pain للأمر المزعج، وpains للجهد المتأني أو آلام المخاض، وpain فعلا رسميا بمعنى إحداث الضيق.
الأخطاء الشائعة
تسقط الأداة في this form is pain بدل this form is a pain، والصيغة الثابتة في الجمع هي take pains لا take pain.
أصل الكلمة
من الإنجليزية الوسطى peine أو payne، من الأنجلوفرنسية والفرنسية القديمة peine، من اللاتينية poena بمعنى عقوبة أو جزاء أو معاناة، وفي الأصل من اليونانية poinē بمعنى دفع أو عقوبة.
الأسئلة المتكررة
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.