loyalty

en
de
Change language
Translating...
Loyalität, Treue, Treuepflicht, fiduziarische Pflicht, Kundenbindung
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈlɔɪəlti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Beständige Treue in persönlichen, staatsbürgerlichen oder moralischen Bindungen, mit Fachverwendungen im Recht und Marketing für die Treuepflicht und dauerhafte Kundenbindung.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • A good rewards program can support loyalty, but it cannot create trust by itself.
    Ein gutes Prämienprogramm kann Kundenbindung unterstützen, aber allein kein Vertrauen schaffen.
  • The oath asked soldiers to show loyalty to the constitution.
    Der Eid verlangte von den Soldaten Treue zur Verfassung.
  • The board investigated whether the director had breached her duty of loyalty.
    Der Vorstand prüfte, ob die Direktorin ihre Treuepflicht verletzt hatte.
  • The retailer measured loyalty by repeat visits and recommendations.
    Der Händler maß Loyalität an wiederholten Besuchen und Empfehlungen.
  • The movement depended on the loyalty of volunteers.
    Die Bewegung hing von der Treue der Freiwilligen ab.

Ähnliche Wörter

fiduciary duty
good faith
faithfulness
fealty
brand loyalty
allegiance
customer commitment
obligation
commitmentfidelity

Bedeutungen

Beständige Treue

noun
relationships
neutral
Treue Bindung an eine Person, Gruppe, ein Land, ein Versprechen oder eine Sache, besonders wenn Weggehen oder Verrat leichter wäre.

Verwendung

Loyalty für stabile Unterstützung verwenden, die Druck, Versuchung, Entfernung oder Widerspruch standhält.

Beispiele

  • Her loyalty to her friends never felt blind or automatic.
    Ihre Treue zu ihren Freunden wirkte nie blind oder automatisch.
  • The oath asked soldiers to show loyalty to the constitution.
    Der Eid verlangte von den Soldaten Treue zur Verfassung.
  • Family loyalties made the decision harder than expected.
    Familiäre Loyalitäten machten die Entscheidung schwerer als erwartet.
  • The movement depended on the loyalty of volunteers.
    Die Bewegung hing von der Treue der Freiwilligen ab.
  • He valued loyalty but refused to excuse cruelty.
    Er schätzte Loyalität, wollte aber Grausamkeit nicht entschuldigen.
  • The captain earned the crew's loyalty by sharing every risk.
    Der Kapitän gewann die Treue der Mannschaft, indem er jedes Risiko teilte.
  • Divided loyalty pulled her between her family and her country.
    Geteilte Loyalität zog sie zwischen Familie und Land hin und her.

Häufige Fehler

Die Präposition to wird oft durch for ersetzt, und das Wort ist stärker als eine bloße Vorliebe.
IncorrectCorrect
Her loyalty for the team never wavered. Her loyalty to the team never wavered.
He has loyalty with his friends. He has loyalty to his friends.
I have loyalty to this shop because I visited once. I like this shop because I visited once.

Ähnliche Wörter

faithfulness
allegiance
devotionfidelity
fealty
commitment

Treuepflicht

noun
law
formal
Rechtliche Pflicht eines Fiduziares, Direktors, Vertreters, Trustees oder Anwalts, die Interessen der vertretenen Partei vor eigenen Gewinn oder widerstreitende Interessen zu stellen.

Verwendung

Loyalty im Recht für die Treuepflicht verwenden, die Eigengeschäfte, verdeckte Konflikte und Missbrauch vertraulicher Informationen verbietet.

Beispiele

  • A trustee's loyalty requires decisions made for the beneficiaries, not for private profit.
    Die Treuepflicht eines Trustees verlangt Entscheidungen für die Begünstigten, nicht für privaten Gewinn.
  • The board investigated whether the director had breached her duty of loyalty.
    Der Vorstand prüfte, ob die Direktorin ihre Treuepflicht verletzt hatte.
  • Attorney loyalty can prevent representation of a directly adverse client.
    Anwaltliche Loyalität kann die Vertretung eines direkt gegnerischen Mandanten verhindern.
  • Corporate loyalty rules require disclosure of serious conflicts of interest.
    Regeln zur unternehmerischen Treuepflicht verlangen die Offenlegung erheblicher Interessenkonflikte.
  • The agent's loyalty was tested when a personal commission was offered.
    Die Loyalität des Vertreters wurde geprüft, als ihm eine persönliche Provision angeboten wurde.
  • Self-dealing is a classic breach of fiduciary loyalty.
    Eigengeschäfte sind ein klassischer Verstoß gegen fiduziarische Treuepflicht.
  • The court treated loyalty as part of the fiduciary relationship.
    Das Gericht behandelte Loyalität als Teil der fiduziarischen Beziehung.

Häufige Fehler

Die juristische Bedeutung ist keine gewöhnliche Zuneigung, und die Wendung lautet meist duty of loyalty.
IncorrectCorrect
The lawyer had loyalty with the client. The lawyer owed a duty of loyalty to the client.
The director's loyalty was just friendliness. The director's loyalty was a fiduciary duty.
The duty for loyalty applied to the trustee. The duty of loyalty applied to the trustee.

Ähnliche Wörter

fiduciary duty
good faith
faithfulness
undivided loyalty
obligation
fidelity

Kunden- oder Markenbindung

noun
marketing
neutral
Dauerhafte Bindung eines Kunden an ein Unternehmen, Geschäft oder eine Marke, sichtbar in Wiederholungskäufen, Empfehlungen oder Widerstand gegen Wechsel.

Verwendung

Loyalty für eine fortlaufende Kundenbeziehung verwenden, nicht für einen einzelnen Kauf, einen Rabatt oder reine Markenbekanntheit.

Beispiele

  • The airline built loyalty by making frequent travel easier.
    Die Fluggesellschaft baute Kundenbindung auf, indem sie häufiges Reisen erleichterte.
  • Strong brand loyalty kept customers from switching to cheaper rivals.
    Starke Markentreue hielt Kunden davon ab, zu billigeren Konkurrenten zu wechseln.
  • The retailer measured loyalty by repeat visits and recommendations.
    Der Händler maß Loyalität an wiederholten Besuchen und Empfehlungen.
  • A good rewards program can support loyalty, but it cannot create trust by itself.
    Ein gutes Prämienprogramm kann Kundenbindung unterstützen, aber allein kein Vertrauen schaffen.
  • Customer loyalty fell after the company cut service quality.
    Die Kundenloyalität sank, nachdem das Unternehmen die Servicequalität senkte.
  • The campaign focused on loyalty from existing buyers rather than one-time sales.
    Die Kampagne konzentrierte sich auf die Loyalität bestehender Käufer statt auf einmalige Verkäufe.
  • Price changes tested the loyalty of long-term subscribers.
    Preisänderungen stellten die Treue langjähriger Abonnenten auf die Probe.

Häufige Fehler

Ein einzelner Kauf wird als loyalty überhöht, und Treueprogramme werden mit Treue selbst verwechselt.
IncorrectCorrect
One order proved the customer's loyalty. Repeated orders over time showed the customer's loyalty.
Brand loyalty means customers know the name. Brand awareness means customers know the name.
The loyalty card guaranteed loyalty. The loyalty card encouraged repeat purchases.

Ähnliche Wörter

brand loyalty
customer retention
repeat business
repeat patronage
brand attachment
customer commitment

Verwendung

Loyalty verwenden, wenn dauerhafte Treue unter Druck gemeint ist. Im Recht steht es meist mit duty of. Im Marketing sollte es um wiederholtes Verhalten oder dauerhafte Bindung gehen.

Häufige Fehler

Loyalty for ist bei Treue meist falsch, ein einzelner Kauf ist keine Customer loyalty, und die juristische Wendung lautet normalerweise duty of loyalty.

Etymologie

Aus mittelenglischen Formen wie leaute und loyalty, über altfranzösisch loialte und leaute von loial, letztlich aus lateinisch legalis, "gesetzlich" oder "rechtmäßig". Die heutige emotionale Bedeutung entwickelte sich aus älteren Vorstellungen von rechtmäßiger Treue, Lehnstreue und Verpflichtung.

FAQ

Was bedeutet loyalty?

Loyalty bedeutet beständige Treue zu einer Person, Gruppe, einem Land, Versprechen oder Anliegen, besonders wenn Verrat oder Weggehen leichter wäre.

Was ist die rechtliche loyalty-Pflicht?

Die Pflicht der loyalty ist eine fiduziarische Pflicht, fremde Interessen voranzustellen und Eigengeschäfte, verdeckte Konflikte oder Missbrauch von Informationen zu vermeiden.

Was bedeutet loyalty im Marketing?

Im Marketing bedeutet loyalty die dauerhafte Bindung eines Kunden an ein Unternehmen, Geschäft oder eine Marke, oft gezeigt durch Wiederholungskäufe oder geringe Wechselbereitschaft.

Ist loyalty dasselbe wie Ehrlichkeit?

Loyalty ist Treue oder Loyalität, während Ehrlichkeit Wahrhaftigkeit bedeutet. Beides kann zusammen auftreten, ist aber nicht dasselbe.

Welche Präposition steht bei loyalty?

Loyalty to ist das übliche Muster: loyalty to a friend, country, team, client, company, or cause.

Welche Synonyme hat loyalty?

Häufige Synonyme sind faithfulness, allegiance, devotion, fidelity, fealty und commitment.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...