literally

en
es
Change language
Translating...
literalmente, al pie de la letra, realmente, de verdad
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈlɪtərəli/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Exacto en el sentido llano, y también un intensificador informal común que puede exagerar en vez de afirmar un hecho literal.
Practice using literally in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The rule applies literally, not just in spirit.
    La regla se aplica literalmente, no solo en espíritu.
  • Translate the sentence literally first, then make it natural.
    Traduce primero la oración literalmente y luego hazla natural.
  • He was literally speechless when the prize was announced.
    Él quedó realmente sin palabras cuando anunciaron el premio.
  • The old bridge is literally falling apart.
    El viejo puente se está cayendo literalmente a pedazos.
  • The announcement literally changed everything overnight.
    El anuncio realmente lo cambió todo de la noche a la mañana.

Palabras similares

verbatim
really
strictly
seriously
word for word
actually
precisely
to the letter
truly
for real

Significados

En sentido exacto

adverb
communication
neutral
En el sentido llano o exacto de las palabras, sin tomarlas como metáfora ni como figura libre.

Ejemplos

  • She took the warning literally and stayed outside the gate.
    Ella tomó la advertencia literalmente y se quedó fuera de la puerta.
  • The term Mardi Gras literally means Fat Tuesday.
    Mardi Gras literalmente significa Fat Tuesday.
  • The old bridge is literally falling apart.
    El viejo puente se está cayendo literalmente a pedazos.
  • Translate the sentence literally first, then make it natural.
    Traduce primero la oración literalmente y luego hazla natural.
  • The rule applies literally, not just in spirit.
    La regla se aplica literalmente, no solo en espíritu.

Palabras similares

exactly
precisely
strictly
verbatim
word for word
to the letter

Para dar énfasis fuerte

adverb
emphasis
informal
Usado para reforzar una afirmación, a menudo con exageración deliberada más que con verdad exacta.

Ejemplos

  • I was literally shaking with excitement.
    Yo estaba realmente temblando de emoción.
  • The room was literally packed from wall to wall.
    La sala estaba realmente llena de pared a pared.
  • She has literally told that story a hundred times.
    Ella ha contado esa historia literalmente cien veces.
  • The announcement literally changed everything overnight.
    El anuncio realmente lo cambió todo de la noche a la mañana.
  • He was literally speechless when the prize was announced.
    Él quedó realmente sin palabras cuando anunciaron el premio.

Palabras similares

really
actually
seriously
truly
absolutely
for real

Etimología

De literal más -ly, en último término del latín littera, letra del alfabeto. El sentido exacto es antiguo, y el uso enfático está documentado desde el siglo XVIII.

FAQ

¿Qué significa literally?

literally significa en sentido exacto o llano, sin metáfora.

¿Puede literally usarse para enfatizar?

Sí. literally se usa a menudo de modo informal para dar fuerza, incluso cuando la frase es exagerada.

¿Es nuevo el uso enfático de literally?

No. La evidencia lexicográfica registra literally enfático desde el siglo XVIII.

¿literally es lo mismo que figuratively?

No. El uso enfático no significa figuratively, funciona más como really o virtually.

¿Debe usarse literally en escritura formal?

Usa literally en escritura formal solo cuando quieras verdad exacta o palabras exactas.

¿Cuál es el opuesto de literally?

El opuesto habitual es figuratively, que significa de manera metafórica o no literal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...