Rupture, fente ou zone endommagée où quelque chose s’est ouvert.
Usage
Employer burst pour la cassure elle-même ou l’endroit abîmé, surtout dans les tuyaux, les pneus et les objets soumis à la pression.
Exemples
The engineer found the burst in the old pipe.
L’ingénieur a trouvé la rupture dans le vieux tuyau.
A burst in the hose sprayed water over the lawn.
Une rupture dans le tuyau d’arrosage a projeté de l’eau sur la pelouse.
The tyre had a small burst near the rim.
Le pneu avait une petite déchirure près de la jante.
They traced the flood to a burst in the main line.
Ils ont attribué l’inondation à une rupture de la conduite principale.
The pressure test revealed a hidden burst.
L’essai de pression a révélé une rupture cachée.
A burst in the tank wall forced an evacuation.
Une rupture dans la paroi du réservoir a forcé une évacuation.
The crew marked the burst before replacing the section.
L’équipe a marqué la rupture avant de remplacer la section.
Erreurs courantes
Le nom peut désigner la rupture, mais les réparations visent souvent la fuite, le tuyau, le pneu ou la pièce endommagée.
Incorrect
Correct
The burst walked along the wall.
The crack ran along the wall.
A burst of the tire stopped the car.
A burst tire stopped the car.
The plumber repaired the burst.
The plumber repaired the burst pipe.
Mots similaires
rupture
split
break
crack
tear
breach
fracture
Ouvert par la pression
adjective
physical
neutral
Ouvert, fendu ou déchiré par une pression ou une force soudaine.
Usage
Employer burst devant des noms comme pipe, tire, seam ou balloon quand la chose s’est fendue soudainement.
Exemples
A burst pipe flooded the basement.
Un tuyau éclaté a inondé le sous-sol.
The mechanic replaced the burst tire.
Le mécanicien a remplacé le pneu éclaté.
The burst balloon lay under the table.
Le ballon éclaté gisait sous la table.
A burst seam opened along the bag.
Une couture déchirée s’est ouverte le long du sac.
The doctor treated a burst blood vessel.
Le médecin a traité un vaisseau sanguin rompu.
The crew removed the burst hose.
L’équipe a retiré le tuyau éclaté.
Water poured from the burst main.
L’eau jaillissait de la conduite principale éclatée.
Erreurs courantes
Burst décrit une rupture due à la pression, tandis que les dommages ordinaires demandent souvent broken, torn ou cracked.
Incorrect
Correct
The burst window let in the rain.
The broken window let in the rain.
She wore a burst shirt.
She wore a torn shirt.
The burst cup was on the floor.
The broken cup was on the floor.
Mots similaires
ruptured
split
broken
torn
cracked
blown
damaged
Usage
Employer burst pour une idée de soudaineté et de force, qu’une chose se rompe, qu’une personne surgisse, qu’une émotion éclate ou qu’un événement bref et intense se produise.
Erreurs courantes
Bursted est généralement fautif au passé, et les tournures burst into tears, burst out laughing et bursting with pride exigent leurs prépositions fixes.
Étymologie
Issu du vieil anglais berstan, puis du moyen anglais bersten, avec le sens de se rompre soudainement. La même racine a donné des formes liées à la fissure ou à la séparation dans plusieurs langues germaniques.
FAQ
Que signifie burst ?
Burst signifie se rompre soudainement, surgir avec force, libérer une émotion d’un coup ou se produire en un moment court et intense.
Quel est le passé de burst ?
Le passé et le participe passé usuels sont burst, comme dans the pipe burst yesterday et the balloon has burst.
Bursted est-il correct ?
Bursted existe dans certains usages informels ou dialectaux, mais l’anglais standard emploie normalement burst au passé.
Que signifie burst into tears ?
Burst into tears signifie se mettre soudainement à pleurer parce qu’une émotion ne peut plus être retenue.
Que signifie burst out laughing ?
Burst out laughing signifie éclater de rire soudainement et fortement.
Qu’est-ce qu’un burst comme nom ?
Un burst est une libération ou un événement bref et soudain, comme un élan de vitesse, un rire, une averse, une couleur, des parasites ou des tirs.
Burst peut-il être adjectif ?
Oui. Un burst pipe, tire, seam ou balloon s’est fendu soudainement, le plus souvent sous la pression.
Quelle est la différence entre burst et explode ?
Explode insiste sur une explosion violente. Burst peut avoir ce sens, mais couvre aussi la rupture, l’irruption et la libération émotionnelle.
Quels sont les synonymes courants de burst ?
Les synonymes courants comprennent rupture, split, explode, pop, erupt, surge, outburst et flare.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.