burst

Exemples

• The balloon burst when it touched the nail.
  Le ballon a éclaté quand il a touché le clou.
• A water main burst under the street.
  Une conduite principale a éclaté sous la rue.
• The tire burst on the motorway.
  Le pneu a éclaté sur l’autoroute.
• The seed pod bursts when it dries.
  La gousse éclate en séchant.
• The pressure made the tank burst.
  La pression a fait éclater le réservoir.
• The dam burst after days of heavy rain.
  Le barrage a cédé après des jours de fortes pluies.
• A blood vessel burst behind his eye.
  Un vaisseau sanguin a éclaté derrière son œil.

Mots similaires

Exemples

• She burst into the room without knocking.
  Elle a fait irruption dans la pièce sans frapper.
• Sunlight burst through the clouds.
  La lumière du soleil a jailli à travers les nuages.
• The runners burst from the starting line.
  Les coureurs ont jailli de la ligne de départ.
• He burst out of the lift and ran down the hall.
  Il est sorti brusquement de l’ascenseur et a couru dans le couloir.
• The band burst onto the stage.
  Le groupe a fait irruption sur scène.
• Flames burst from the windows.
  Des flammes ont jailli des fenêtres.
• The story burst into the news overnight.
  L’histoire a surgi dans l’actualité du jour au lendemain.

Mots similaires

Exemples

• She burst into tears after the call.
  Elle a éclaté en sanglots après l’appel.
• The children burst out laughing.
  Les enfants ont éclaté de rire.
• The audience burst into applause.
  Le public a éclaté en applaudissements.
• He burst into song on the walk home.
  Il a éclaté en chanson pendant le retour à pied.
• The room burst into cheers.
  La salle a éclaté en acclamations.
• I nearly burst out laughing in the meeting.
  J’ai failli éclater de rire pendant la réunion.
• The crowd burst into angry shouts.
  La foule a éclaté en cris furieux.

Mots similaires

Exemples

• She was bursting with pride.
  Elle débordait de fierté.
• I am bursting to tell you the news.
  Je brûle de te raconter la nouvelle.
• The suitcase was bursting at the seams.
  La valise craquait aux coutures.
• The market was bursting with fresh fruit.
  Le marché débordait de fruits frais.
• He felt as if he would burst after dinner.
  Il avait l’impression qu’il allait éclater après le dîner.
• The file is bursting with useful data.
  Le fichier regorge de données utiles.
• Her diary was bursting with plans.
  Son journal regorgeait de projets.

Mots similaires

Exemples

• A burst of laughter came from the kitchen.
  Un éclat de rire venait de la cuisine.
• The runner found a final burst of speed.
  Le coureur a trouvé une dernière poussée de vitesse.
• A sudden burst of rain soaked the crowd.
  Une soudaine averse a trempé la foule.
• The screen flashed with a burst of color.
  L’écran a lancé un éclat de couleur.
• The radio crackled with a burst of static.
  La radio crépitait dans une rafale de parasites.
• The soldiers heard a short burst of gunfire.
  Les soldats ont entendu une courte rafale de coups de feu.
• She worked in quick bursts of concentration.
  Elle travaillait par rapides accès de concentration.

Mots similaires

Exemples

• The engineer found the burst in the old pipe.
  L’ingénieur a trouvé la rupture dans le vieux tuyau.
• A burst in the hose sprayed water over the lawn.
  Une rupture dans le tuyau d’arrosage a projeté de l’eau sur la pelouse.
• The tyre had a small burst near the rim.
  Le pneu avait une petite déchirure près de la jante.
• They traced the flood to a burst in the main line.
  Ils ont attribué l’inondation à une rupture de la conduite principale.
• The pressure test revealed a hidden burst.
  L’essai de pression a révélé une rupture cachée.
• A burst in the tank wall forced an evacuation.
  Une rupture dans la paroi du réservoir a forcé une évacuation.
• The crew marked the burst before replacing the section.
  L’équipe a marqué la rupture avant de remplacer la section.

Mots similaires

Exemples

• A burst pipe flooded the basement.
  Un tuyau éclaté a inondé le sous-sol.
• The mechanic replaced the burst tire.
  Le mécanicien a remplacé le pneu éclaté.
• The burst balloon lay under the table.
  Le ballon éclaté gisait sous la table.
• A burst seam opened along the bag.
  Une couture déchirée s’est ouverte le long du sac.
• The doctor treated a burst blood vessel.
  Le médecin a traité un vaisseau sanguin rompu.
• The crew removed the burst hose.
  L’équipe a retiré le tuyau éclaté.
• Water poured from the burst main.
  L’eau jaillissait de la conduite principale éclatée.

Mots similaires