loyalty

en
ja
Change language
Translating...
忠誠, 忠実, 忠義, 忠実義務, 受託者義務
言語を探す
/ˈlɔɪəlti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
個人、市民社会、または道徳的な結びつきにおける変わらない忠誠で、法律では受託者の忠実義務、マーケティングでは顧客の長期的な愛着を表す専門的な用法もある。

  • The movement depended on the loyalty of volunteers.
    その運動はボランティアの忠誠に支えられていた。
  • Corporate loyalty rules require disclosure of serious conflicts of interest.
    企業の忠実義務のルールは、重大な利益相反の開示を求める。
  • Her loyalty to her friends never felt blind or automatic.
    彼女の友人への忠誠は、盲目的でも機械的でもなかった。
  • The campaign focused on loyalty from existing buyers rather than one-time sales.
    そのキャンペーンは、単発の売上ではなく既存購入者のロイヤルティに焦点を当てた。
  • Family loyalties made the decision harder than expected.
    家族への忠義が、その決断を予想以上に難しくした。

類似語

faithfulness
brand attachment
fealty
allegiance
repeat patronage
fidelity
brand loyalty
obligation
commitment
fiduciary duty

意味

変わらない忠実さ

noun
relationships
neutral
人、集団、国、約束、または大義に対する忠実な献身で、離れたり裏切ったりするほうが簡単な場面で特に強く表れる。

使用例

圧力、誘惑、距離、意見の違いがあっても続く安定した支持を表すときに loyalty を使う。

  • Her loyalty to her friends never felt blind or automatic.
    彼女の友人への忠誠は、盲目的でも機械的でもなかった。
  • The oath asked soldiers to show loyalty to the constitution.
    その宣誓は兵士に憲法への忠誠を示すことを求めた。
  • Family loyalties made the decision harder than expected.
    家族への忠義が、その決断を予想以上に難しくした。
  • The movement depended on the loyalty of volunteers.
    その運動はボランティアの忠誠に支えられていた。
  • He valued loyalty but refused to excuse cruelty.
    彼は忠誠を重んじたが、残酷さを正当化することは拒んだ。
  • The captain earned the crew's loyalty by sharing every risk.
    船長はあらゆる危険を共にすることで乗組員の忠誠を得た。
  • Divided loyalty pulled her between her family and her country.
    分かれた忠誠心が、彼女を家族と国の間で揺さぶった。

一般的な間違い

tofor に置き換えられやすく、単なる好みよりも強い語である点も見落とされやすい。
IncorrectCorrect
Her loyalty for the team never wavered. Her loyalty to the team never wavered.
He has loyalty with his friends. He has loyalty to his friends.
I have loyalty to this shop because I visited once. I like this shop because I visited once.

類似語

受託者の忠実義務

noun
law
formal
受託者、取締役、代理人、 trustee、または弁護士が、個人的利益や相反する利益よりも代表する相手の利益を優先する法的義務。

使用例

法律では、自己取引、隠れた利益相反、機密情報の悪用を禁じる受託者の忠実義務を表すときに loyalty を使う。

  • A trustee's loyalty requires decisions made for the beneficiaries, not for private profit.
    trustee の忠実義務は、私的利益ではなく受益者のための判断を求める。
  • The board investigated whether the director had breached her duty of loyalty.
    取締役会は、その取締役が忠実義務に違反したかを調査した。
  • Attorney loyalty can prevent representation of a directly adverse client.
    弁護士の忠実義務により、直接対立する依頼者の代理ができないことがある。
  • Corporate loyalty rules require disclosure of serious conflicts of interest.
    企業の忠実義務のルールは、重大な利益相反の開示を求める。
  • The agent's loyalty was tested when a personal commission was offered.
    個人的な手数料を提示されたとき、その代理人の忠実義務が試された。
  • Self-dealing is a classic breach of fiduciary loyalty.
    自己取引は、受託者の忠実義務違反の典型例である。
  • The court treated loyalty as part of the fiduciary relationship.
    裁判所は忠実義務を受託関係の一部として扱った。

一般的な間違い

法律上の意味は普通の好意ではなく、通常は duty of loyalty という形で使われる。
IncorrectCorrect
The lawyer had loyalty with the client. The lawyer owed a duty of loyalty to the client.
The duty for loyalty applied to the trustee. The duty of loyalty applied to the trustee.
The trustee's loyalty was friendship. The trustee's loyalty was a fiduciary duty.

類似語

顧客またはブランドへの愛着

noun
marketing
neutral
顧客が会社、店、またはブランドに持続的な愛着を持ち、反復購入、推奨、乗り換えへの抵抗として表れること。

使用例

継続的な顧客関係を表すときに loyalty を使い、1回の購入、割引、単なるブランド認知には使わない。

  • The airline built loyalty by making frequent travel easier.
    その航空会社は、頻繁な旅行を楽にすることで顧客ロイヤルティを築いた。
  • Strong brand loyalty kept customers from switching to cheaper rivals.
    強いブランドロイヤルティが、顧客をより安い競合へ移らせなかった。
  • The retailer measured loyalty by repeat visits and recommendations.
    小売業者は、再来店と推薦によってロイヤルティを測定した。
  • A good rewards program can support loyalty, but it cannot create trust by itself.
    優れた報酬プログラムはロイヤルティを支えられるが、それだけで信頼は作れない。
  • Customer loyalty fell after the company cut service quality.
    会社がサービス品質を下げた後、顧客ロイヤルティは低下した。
  • The campaign focused on loyalty from existing buyers rather than one-time sales.
    そのキャンペーンは、単発の売上ではなく既存購入者のロイヤルティに焦点を当てた。
  • Price changes tested the loyalty of long-term subscribers.
    価格変更は長期契約者のロイヤルティを試した。

一般的な間違い

1回の購入が loyalty と誇張され、ロイヤルティプログラムが忠誠そのものと混同されやすい。
IncorrectCorrect
One order proved the customer's loyalty. Repeated orders over time showed the customer's loyalty.
Brand loyalty means customers know the name. Brand awareness means customers know the name.
The loyalty card guaranteed loyalty. The loyalty card encouraged repeat purchases.

類似語

使用例

圧力の下でも続く忠実さを表すときに loyalty を使う。法律では duty of と組み合わせることが多い。マーケティングでは、反復行動や持続的な愛着があるかを確認する。

一般的な間違い

忠誠の意味では loyalty for は普通誤りで、1回の購入は顧客の loyalty ではなく、法律表現は通常 duty of loyalty となる。

語源

中英語の leauteloyalty に由来し、古フランス語 loialteleaute、そのもとになる loial を経て、最終的にはラテン語 legalis、つまり「法にかなった」にさかのぼる。現代の感情的な意味は、合法的な忠実さ、封建的な忠誠、義務という古い考えから発展した。

FAQ

loyalty はどういう意味ですか?

Loyalty は、人、集団、国、約束、または大義への安定した忠実さを意味し、裏切ったり離れたりするほうが簡単な場面で特に使われる。

法律上の loyalty の義務とは何ですか?

Loyalty の義務は、他者の利益を優先し、自己取引、隠れた利益相反、情報の悪用を避ける受託者の義務である。

マーケティングで loyalty は何を意味しますか?

マーケティングでは、loyalty は顧客が会社、店、またはブランドに持つ長期的な愛着を意味し、反復購入や乗り換えにくさに表れる。

loyalty は honesty と同じですか?

Loyalty は忠誠や忠実さで、honesty は正直さである。両者は支え合うことがあるが、同じ意味ではない。

loyalty にはどの前置詞を使いますか?

普通は loyalty to を使う。例は loyalty to a friend, country, team, client, company, or cause.

loyalty の同義語は何ですか?

一般的な同義語には faithfulnessallegiancedevotionfidelityfealtycommitment がある。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...