loyalty

en
ko
Change language
Translating...
충성, 충실, 의리, 충실의무, 수탁자 의무
언어 찾기
/ˈlɔɪəlti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
개인적, 시민적, 도덕적 유대에서의 변함없는 충성으로, 법에서는 수탁자의 충실의무, 마케팅에서는 고객의 지속적인 애착을 가리키는 전문 용법도 있다.

예시

  • Customer loyalty fell after the company cut service quality.
    회사가 서비스 품질을 낮춘 뒤 고객 충성도가 떨어졌다.
  • The retailer measured loyalty by repeat visits and recommendations.
    그 소매업체는 반복 방문과 추천으로 충성도를 측정했다.
  • The oath asked soldiers to show loyalty to the constitution.
    그 선서는 군인들에게 헌법에 대한 충성을 요구했다.
  • The board investigated whether the director had breached her duty of loyalty.
    이사회는 그 이사가 충실의무를 위반했는지 조사했다.
  • The airline built loyalty by making frequent travel easier.
    그 항공사는 잦은 여행을 더 쉽게 만들어 고객 충성도를 쌓았다.

유사한 단어

customer commitment
faithfulness
repeat business
commitment
repeat patronage
customer retention
devotion
fealty
undivided loyalty
faithfulness

의미

변함없는 충실함

noun
relationships
neutral
사람, 집단, 국가, 약속, 또는 대의에 대한 충실한 헌신으로, 떠나거나 배신하는 것이 더 쉬울 때 특히 두드러진다.

용법

압박, 유혹, 거리, 의견 차이에도 지속되는 안정적 지지를 말할 때 loyalty를 쓴다.

예시

  • Her loyalty to her friends never felt blind or automatic.
    친구들에 대한 그녀의 충성은 결코 맹목적이거나 자동적이지 않았다.
  • The oath asked soldiers to show loyalty to the constitution.
    그 선서는 군인들에게 헌법에 대한 충성을 요구했다.
  • Family loyalties made the decision harder than expected.
    가족에 대한 충성심 때문에 결정은 예상보다 어려워졌다.
  • The movement depended on the loyalty of volunteers.
    그 운동은 자원봉사자들의 충성에 의존했다.
  • He valued loyalty but refused to excuse cruelty.
    그는 충성을 중시했지만 잔혹함을 변명하지는 않았다.
  • The captain earned the crew's loyalty by sharing every risk.
    선장은 모든 위험을 함께 나누며 선원들의 충성을 얻었다.
  • Divided loyalty pulled her between her family and her country.
    갈라진 충성심이 그녀를 가족과 나라 사이에서 흔들었다.

일반적인 실수

tofor로 바뀌기 쉽고, 이 단어는 단순한 선호보다 강하다.
IncorrectCorrect
Her loyalty for the team never wavered. Her loyalty to the team never wavered.
He has loyalty with his friends. He has loyalty to his friends.
I have loyalty to this shop because I visited once. I like this shop because I visited once.

유사한 단어

수탁자의 충실의무

noun
law
formal
수탁자, 이사, 대리인, trustee, 또는 변호사가 개인적 이익이나 충돌하는 이익보다 대표하는 당사자의 이익을 앞세워야 하는 법적 의무.

용법

법에서는 자기거래, 숨은 이해충돌, 기밀정보 남용을 금지하는 수탁자의 충실의무를 말할 때 loyalty를 쓴다.

예시

  • A trustee's loyalty requires decisions made for the beneficiaries, not for private profit.
    trustee의 충실의무는 사적 이익이 아니라 수익자를 위한 결정을 요구한다.
  • The board investigated whether the director had breached her duty of loyalty.
    이사회는 그 이사가 충실의무를 위반했는지 조사했다.
  • Attorney loyalty can prevent representation of a directly adverse client.
    변호사의 충실의무는 직접적으로 반대되는 의뢰인을 대리하지 못하게 할 수 있다.
  • Corporate loyalty rules require disclosure of serious conflicts of interest.
    기업의 충실의무 규칙은 중대한 이해충돌 공개를 요구한다.
  • The agent's loyalty was tested when a personal commission was offered.
    개인 수수료가 제안되었을 때 그 대리인의 충실의무가 시험대에 올랐다.
  • Self-dealing is a classic breach of fiduciary loyalty.
    자기거래는 수탁자의 충실의무 위반의 전형적인 사례이다.
  • The court treated loyalty as part of the fiduciary relationship.
    법원은 충실의무를 수탁 관계의 일부로 보았다.

일반적인 실수

법적 의미는 보통의 애정이 아니며, 대개 duty of loyalty라는 형태로 쓴다.
IncorrectCorrect
The lawyer had loyalty with the client. The lawyer owed a duty of loyalty to the client.
The duty for loyalty applied to the trustee. The duty of loyalty applied to the trustee.
The trustee's loyalty was friendship. The trustee's loyalty was a fiduciary duty.

유사한 단어

고객 또는 브랜드 애착

noun
marketing
neutral
고객이 회사, 상점, 또는 브랜드에 대해 지속적으로 가지는 애착으로, 반복 구매, 추천, 또는 전환 저항으로 나타난다.

용법

지속적인 고객 관계를 말할 때 loyalty를 쓰고, 한 번의 구매, 할인, 단순한 브랜드 인지도에는 쓰지 않는다.

예시

  • The airline built loyalty by making frequent travel easier.
    그 항공사는 잦은 여행을 더 쉽게 만들어 고객 충성도를 쌓았다.
  • Strong brand loyalty kept customers from switching to cheaper rivals.
    강한 브랜드 충성도는 고객들이 더 싼 경쟁사로 옮기는 것을 막았다.
  • The retailer measured loyalty by repeat visits and recommendations.
    그 소매업체는 반복 방문과 추천으로 충성도를 측정했다.
  • A good rewards program can support loyalty, but it cannot create trust by itself.
    좋은 보상 프로그램은 충성도를 뒷받침할 수 있지만, 그것만으로 신뢰를 만들 수는 없다.
  • Customer loyalty fell after the company cut service quality.
    회사가 서비스 품질을 낮춘 뒤 고객 충성도가 떨어졌다.
  • The campaign focused on loyalty from existing buyers rather than one-time sales.
    그 캠페인은 일회성 판매가 아니라 기존 구매자의 충성도에 초점을 맞췄다.
  • Price changes tested the loyalty of long-term subscribers.
    가격 변경은 장기 구독자의 충성도를 시험했다.

일반적인 실수

한 번의 구매가 loyalty로 과장되고, 로열티 프로그램이 충성 자체와 혼동된다.
IncorrectCorrect
One order proved the customer's loyalty. Repeated orders over time showed the customer's loyalty.
Brand loyalty means customers know the name. Brand awareness means customers know the name.
The loyalty card guaranteed loyalty. The loyalty card encouraged repeat purchases.

유사한 단어

용법

압박 속에서도 지속되는 충실함을 말할 때 loyalty를 쓴다. 법에서는 보통 duty of와 함께 쓴다. 마케팅에서는 반복 행동이나 지속적 애착이 근거가 되어야 한다.

일반적인 실수

충성의 의미에서는 loyalty for가 보통 틀리고, 한 번의 구매는 고객 loyalty가 아니며, 법률 표현은 보통 duty of loyalty이다.

어원

중세 영어 leauteloyalty에서 왔고, 고대 프랑스어 loialteleaute, 그 어원인 loial을 거쳐, 궁극적으로 라틴어 legalis, 즉 "법에 맞는"이라는 말에 닿는다. 현대의 정서적 의미는 합법적 충실성, 봉건적 충성, 의무라는 오래된 생각에서 발전했다.

자주 묻는 질문

loyalty는 무슨 뜻인가요?

Loyalty는 사람, 집단, 국가, 약속, 또는 대의에 대한 안정적인 충실함을 뜻하며, 배신하거나 떠나는 것이 더 쉬운 상황에서 특히 쓰인다.

법적 loyalty 의무란 무엇인가요?

Loyalty의 의무는 다른 당사자의 이익을 우선하고 자기거래, 숨은 이해충돌, 정보 남용을 피해야 하는 수탁자의 의무이다.

마케팅에서 loyalty는 무엇을 뜻하나요?

마케팅에서 loyalty는 고객이 회사, 상점, 또는 브랜드에 대해 가지는 장기적 애착을 뜻하며, 보통 반복 구매나 전환 저항으로 나타난다.

loyalty는 honesty와 같은 뜻인가요?

Loyalty는 충성이나 충실함이고, honesty는 정직함이다. 둘은 서로를 뒷받침할 수 있지만 같은 뜻은 아니다.

loyalty에는 어떤 전치사를 쓰나요?

보통 loyalty to를 쓴다. 예: loyalty to a friend, country, team, client, company, or cause.

loyalty의 동의어는 무엇인가요?

흔한 동의어에는 faithfulness, allegiance, devotion, fidelity, fealty, commitment가 있다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...