loyalty

en
ru
Change language
Translating...
лояльность, верность, преданность, обязанность лояльности, фидуциарная обязанность
Найти язык
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˈlɔɪəlti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Устойчивая верность в личных, гражданских или моральных связях, а также специальные значения в праве и маркетинге: фидуциарная обязанность и прочная привязанность клиента.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • The court treated loyalty as part of the fiduciary relationship.
    Суд рассматривал лояльность как часть фидуциарных отношений.
  • The agent's loyalty was tested when a personal commission was offered.
    Лояльность агента была проверена, когда ему предложили личную комиссию.
  • The campaign focused on loyalty from existing buyers rather than one-time sales.
    Кампания была сосредоточена на лояльности существующих покупателей, а не на разовых продажах.
  • Customer loyalty fell after the company cut service quality.
    Лояльность клиентов снизилась после того, как компания ухудшила качество сервиса.
  • The board investigated whether the director had breached her duty of loyalty.
    Совет расследовал, нарушила ли директор свою обязанность лояльности.

Похожие слова

brand attachment
fidelity
repeat business
devotion
good faith
repeat patronage
faithfulness
customer commitment
fiduciary duty
commitment

Значения

Стойкая верность

noun
relationships
neutral
Верная приверженность человеку, группе, стране, обещанию или делу, особенно когда уйти или предать было бы легче.

Употребление

Используйте loyalty для устойчивой поддержки, которая выдерживает давление, соблазн, расстояние или несогласие.

Примеры

  • Her loyalty to her friends never felt blind or automatic.
    Ее верность друзьям никогда не казалась слепой или автоматической.
  • The oath asked soldiers to show loyalty to the constitution.
    Присяга требовала от солдат проявлять верность конституции.
  • Family loyalties made the decision harder than expected.
    Семейные лояльности сделали решение труднее, чем ожидалось.
  • The movement depended on the loyalty of volunteers.
    Движение зависело от преданности волонтеров.
  • He valued loyalty but refused to excuse cruelty.
    Он ценил верность, но отказывался оправдывать жестокость.
  • The captain earned the crew's loyalty by sharing every risk.
    Капитан заслужил преданность команды, разделяя каждый риск.
  • Divided loyalty pulled her between her family and her country.
    Разделенная верность тянула ее между семьей и страной.

Типичные ошибки

Артикль часто пропускается, to заменяется на for, а слово путается с простой симпатией.
IncorrectCorrect
Her loyalty for the team never wavered. Her loyalty to the team never wavered.
He showed loyalty to family without article. He showed loyalty to his family.
I have loyalty to this cafe after one visit. I like this cafe after one visit.

Похожие слова

faithfulness
allegiance
devotionfidelity
fealty
commitment

Фидуциарная обязанность

noun
law
formal
Правовая обязанность фидуциария, директора, агента, доверительного управляющего или юриста ставить интересы представляемой стороны выше личной выгоды или конфликтующих интересов.

Употребление

Используйте loyalty в праве для фидуциарной обязанности, которая запрещает сделки в свою пользу, скрытые конфликты и злоупотребление конфиденциальной информацией.

Примеры

  • A trustee's loyalty requires decisions made for the beneficiaries, not for private profit.
    Фидуциарная обязанность лояльности доверительного управляющего требует решений в интересах бенефициаров, а не ради частной выгоды.
  • The board investigated whether the director had breached her duty of loyalty.
    Совет расследовал, нарушила ли директор свою обязанность лояльности.
  • Attorney loyalty can prevent representation of a directly adverse client.
    Лояльность адвоката может помешать представлять клиента с прямо противоположными интересами.
  • Corporate loyalty rules require disclosure of serious conflicts of interest.
    Корпоративные правила лояльности требуют раскрывать серьезные конфликты интересов.
  • The agent's loyalty was tested when a personal commission was offered.
    Лояльность агента была проверена, когда ему предложили личную комиссию.
  • Self-dealing is a classic breach of fiduciary loyalty.
    Сделка в свою пользу является классическим нарушением фидуциарной лояльности.
  • The court treated loyalty as part of the fiduciary relationship.
    Суд рассматривал лояльность как часть фидуциарных отношений.

Типичные ошибки

Юридическое значение не означает обычную симпатию, а выражение обычно строится как duty of loyalty.
IncorrectCorrect
The lawyer had loyalty with the client. The lawyer owed a duty of loyalty to the client.
The duty for loyalty applied to the trustee. The duty of loyalty applied to the trustee.
The trustee's loyalty was friendship. The trustee's loyalty was a fiduciary duty.

Похожие слова

fiduciary duty
good faith
faithfulness
undivided loyalty
obligation
fidelity

Привязанность клиента или к бренду

noun
marketing
neutral
Устойчивая привязанность клиента к компании, магазину или бренду, проявляющаяся в повторных покупках, рекомендациях или нежелании перейти к конкуренту.

Употребление

Используйте loyalty для продолжающихся отношений с клиентом, а не для одной покупки, скидки или простой узнаваемости бренда.

Примеры

  • The airline built loyalty by making frequent travel easier.
    Авиакомпания укрепила лояльность, упростив частые поездки.
  • Strong brand loyalty kept customers from switching to cheaper rivals.
    Сильная лояльность к бренду удержала клиентов от перехода к более дешевым конкурентам.
  • The retailer measured loyalty by repeat visits and recommendations.
    Ритейлер измерял лояльность по повторным визитам и рекомендациям.
  • A good rewards program can support loyalty, but it cannot create trust by itself.
    Хорошая бонусная программа может поддержать лояльность, но сама по себе не создает доверия.
  • Customer loyalty fell after the company cut service quality.
    Лояльность клиентов снизилась после того, как компания ухудшила качество сервиса.
  • The campaign focused on loyalty from existing buyers rather than one-time sales.
    Кампания была сосредоточена на лояльности существующих покупателей, а не на разовых продажах.
  • Price changes tested the loyalty of long-term subscribers.
    Изменения цен проверили лояльность давних подписчиков.

Типичные ошибки

Одна покупка преувеличивается как loyalty, а программа лояльности смешивается с самой лояльностью.
IncorrectCorrect
One order proved the customer's loyalty. Repeated orders over time showed the customer's loyalty.
Brand loyalty means customers know the name. Brand awareness means customers know the name.
The loyalty card guaranteed loyalty. The loyalty card encouraged repeat purchases.

Похожие слова

brand loyalty
customer retention
repeat business
repeat patronage
brand attachment
customer commitment

Употребление

Используйте loyalty, когда речь идет о стойкой верности под давлением. В праве слово обычно стоит в выражении duty of. В маркетинге нужны признаки повторного поведения или устойчивой привязанности.

Типичные ошибки

Loyalty for обычно неверно для верности, одна покупка не является customer loyalty, а юридическая фраза обычно звучит как duty of loyalty.

Этимология

Происходит от среднеанглийских форм leaute и loyalty, через старофранцузские loialte и leaute от loial, в конечном счете от латинского legalis, "законный". Современное эмоциональное значение выросло из старых представлений о законной верности, вассальной преданности и обязательстве.

Часто задаваемые вопросы

Что означает loyalty?

Loyalty означает устойчивую верность человеку, группе, стране, обещанию или делу, особенно когда предать или уйти было бы легче.

Что такое юридическая обязанность loyalty?

Обязанность loyalty означает фидуциарную обязанность ставить интересы другой стороны на первое место и избегать сделок в свою пользу, скрытых конфликтов и злоупотребления информацией.

Что означает loyalty в маркетинге?

В маркетинге loyalty означает длительную привязанность клиента к компании, магазину или бренду, обычно видную в повторных покупках или сопротивлении переходу.

Loyalty то же самое, что честность?

Loyalty означает верность или преданность, а honesty означает правдивость. Эти качества могут поддерживать друг друга, но это не одно и то же.

Какая предлoжная модель используется с loyalty?

Обычная модель: loyalty to, например loyalty to a friend, country, team, client, company, or cause.

Какие есть синонимы loyalty?

Частые синонимы: faithfulness, allegiance, devotion, fidelity, fealty и commitment.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...