pas de souci

fr
ar
Change language
Translating...
لا مشكلة, لا تقلق, بالتأكيد, حسنًا
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/pa də susi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رد بسيط ومريح يطمئن شخصا أو يقبل طلبا بسهولة.
Practice using pas de souci in conversation until it feels natural

أمثلة

  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
    آسف لأنني غيرت الموعد. لا مشكلة، أنا متفرغ.
  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
    لا تقلق بشأن التأخير، لا مشكلة.
  • Vous pourriez parler moins vite ? Pas de souci.
    هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟ بالتأكيد.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
    هل نلتقي أمام المحطة في التاسعة؟ حسنًا.
  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.
    سأتصل بك بعد الاجتماع. حسنًا، إلى اللقاء.

كلمات مشابهة

ça marche
entendu
ce n'est pas grave
ne t'inquiète pas
d'accord
aucun problème
bien sûr
pas de problème

معاني

طمأنة شخص

conversation
informal
تطمئن بأن التأخير أو الخطأ أو الصعوبة أمر بسيط لا يستدعي الاهتمام.

أمثلة

  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
    لا تقلق بشأن التأخير، لا مشكلة.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
    يمكنك الاحتفاظ بالكتاب حتى يوم الاثنين، لا مشكلة.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
    آسف لأنني غيرت الموعد. لا مشكلة، أنا متفرغ.
  • Pas de souci, tout est déjà réglé.
    لا مشكلة، لقد سُوّي كل شيء بالفعل.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.
    إذا كسرت كأسا، لا تقلق، لدينا غيرها.

كلمات مشابهة

pas de problème
aucun problème
ne t'inquiète pas
ce n'est pas grave

قبول طلب

communication
informal
تفيد الموافقة بسهولة على طلب أو خطة أو ترتيب عملي.

أمثلة

  • Tu peux m'envoyer le dossier ce soir ? Pas de souci.
    هل يمكنك إرسال الملف إليّ هذا المساء؟ بالتأكيد، لا مشكلة.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
    هل نلتقي أمام المحطة في التاسعة؟ حسنًا.
  • Je paierai par carte. Pas de souci.
    سأدفع بالبطاقة. لا مشكلة.
  • Vous pourriez parler moins vite ? Pas de souci.
    هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟ بالتأكيد.
  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.
    سأتصل بك بعد الاجتماع. حسنًا، إلى اللقاء.

كلمات مشابهة

d'accordça marche
entendu
bien sûr

علم الاشتقاق

تتكون العبارة من pas de التي تفيد عدم وجود شيء، وsouci بمعنى «قلق» أو «مشكلة».

الأسئلة الشائعة

ما معنى pas de souci؟

تعني pas de souci «لا مشكلة» أو «لا تقلق»، ويمكن أن تقبل طلبا أيضا بمعنى «حسنًا».

كيف تُنطق pas de souci؟

تُنطق pas de souci هكذا /pa də susi/ في الفرنسية القياسية.

هل pas de souci رسمية؟

Pas de souci شائعة ومريحة. في الكتابة الرسمية جدا يكون aucun problème أو الرد المهذب المباشر أنسب غالبا.

هل تُكتب pas de souci أم pas de soucis؟

تُكتب العبارة الثابتة عادة pas de souci، وتأتي souci فيها بالمفرد.

هل يمكن الرد على طلب بعبارة pas de souci؟

نعم. يمكن أن تقبل pas de souci طلبا بسهولة، مثل d'accord أو ça marche.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...