pas de souci

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/pa də susi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une réponse détendue qui rassure ou accepte volontiers une demande.
Practice using pas de souci in conversation until it feels natural

Exemples

  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.
  • Je paierai par carte. Pas de souci.

Mots similaires

ça marche
bien sûr
ne t'inquiète pas
ce n'est pas grave
pas de problème
entendu
aucun problème
d'accord

Significations

Rassurer quelqu’un

conversation
informal
Rassure en indiquant qu’un retard, une erreur ou une difficulté n’est pas grave et ne demande aucune attention.

Exemples

  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
  • Pas de souci, tout est déjà réglé.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.

Mots similaires

pas de problème
aucun problème
ne t'inquiète pas
ce n'est pas grave

Accepter une demande

communication
informal
Marque un accord facile avec une demande, un projet ou un arrangement pratique.

Exemples

  • Tu peux m'envoyer le dossier ce soir ? Pas de souci.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
  • Je paierai par carte. Pas de souci.
  • Vous pourriez parler moins vite ? Pas de souci.
  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.

Mots similaires

d'accord
ça marche
entendu
bien sûr

Étymologie

Expression formée de pas de, qui nie la présence de quelque chose, et de souci, au sens d’« inquiétude » ou de « problème ».

FAQ

Que signifie pas de souci ?

Pas de souci signifie « pas de problème » ou « ne t’inquiète pas », et peut aussi accepter une demande comme « d’accord ».

Comment prononce-t-on pas de souci ?

Pas de souci se prononce /pa də susi/ en français standard.

Pas de souci est-il formel ?

Pas de souci est courant et détendu. Dans un écrit très formel, aucun problème ou une réponse polie directe convient souvent mieux.

Écrit-on pas de souci ou pas de soucis ?

La réponse figée s’écrit normalement pas de souci, avec souci au singulier.

Peut-on répondre à une demande par pas de souci ?

Oui. Pas de souci peut accepter volontiers une demande, comme d’accord ou ça marche.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...