pas de souci

fr
es
Change language
Translating...
no hay problema, no te preocupes, claro, de acuerdo
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/pa də susi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una respuesta relajada que tranquiliza o acepta de buen grado una petición.
Practice using pas de souci in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
    No te preocupes por el retraso, no hay problema.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
    Puedes quedarte el libro hasta el lunes, no hay problema.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.
    Si rompes un vaso, no te preocupes, tenemos más.
  • Tu peux m'envoyer le dossier ce soir ? Pas de souci.
    ¿Puedes enviarme el expediente esta noche? Claro, no hay problema.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
    Siento haber cambiado la hora. No pasa nada, estoy libre.

Palabras similares

ne t'inquiète pas
d'accord
aucun problème
pas de problème
ça marchebien sûr
entendu
ce n'est pas grave

Significados

Tranquilizar a alguien

conversation
informal
Tranquiliza al indicar que un retraso, error o dificultad no es grave ni requiere atención.

Ejemplos

  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
    No te preocupes por el retraso, no hay problema.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
    Puedes quedarte el libro hasta el lunes, no hay problema.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
    Siento haber cambiado la hora. No pasa nada, estoy libre.
  • Pas de souci, tout est déjà réglé.
    No hay problema, ya está todo resuelto.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.
    Si rompes un vaso, no te preocupes, tenemos más.

Palabras similares

pas de problème
aucun problème
ne t'inquiète pas
ce n'est pas grave

Aceptar una petición

communication
informal
Expresa una aceptación sencilla de una petición, un plan o un acuerdo práctico.

Ejemplos

  • Tu peux m'envoyer le dossier ce soir ? Pas de souci.
    ¿Puedes enviarme el expediente esta noche? Claro, no hay problema.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
    ¿Nos vemos delante de la estación a las nueve? De acuerdo.
  • Je paierai par carte. Pas de souci.
    Pagaré con tarjeta. No hay problema.
  • Vous pourriez parler moins vite ? Pas de souci.
    ¿Podría hablar más despacio? Claro.
  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.
    Te llamo después de la reunión. De acuerdo, hasta luego.

Palabras similares

d'accordça marche
entendu
bien sûr

Etimología

Se forma con pas de, que expresa ausencia, y souci, que significa «preocupación» o «problema».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa pas de souci?

Pas de souci significa «no hay problema» o «no te preocupes», y también puede aceptar una petición como «de acuerdo».

¿Cómo se pronuncia pas de souci?

Pas de souci se pronuncia /pa də susi/ en francés estándar.

¿Es formal pas de souci?

Pas de souci es una expresión común y relajada. En un escrito muy formal suele encajar mejor aucun problème o una respuesta cortés directa.

¿Se escribe pas de souci o pas de soucis?

La respuesta fija se escribe normalmente pas de souci, con souci en singular.

¿Se puede responder a una petición con pas de souci?

Sí. Pas de souci puede aceptar una petición, igual que d'accord o ça marche.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...