pas de souci

fr
it
Change language
Translating...
nessun problema, non preoccuparti, certo, va bene
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/pa də susi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una risposta informale che rassicura o accetta volentieri una richiesta.
Practice using pas de souci in conversation until it feels natural

Esempi

  • Je paierai par carte. Pas de souci.
    Pagherò con la carta. Nessun problema.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
    Mi dispiace di aver cambiato l’orario. Nessun problema, sono libero.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
    Ci vediamo davanti alla stazione alle nove? Va bene.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
    Puoi tenere il libro fino a lunedì, nessun problema.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.
    Se rompi un bicchiere, non preoccuparti, ne abbiamo altri.

Parole simili

ne t'inquiète pas
entendu
pas de problème
ça marche
d'accord
aucun problème
bien sûr
ce n'est pas grave

Significati

Rassicurare qualcuno

conversation
informal
Rassicura indicando che un ritardo, un errore o una difficoltà non sono gravi e non richiedono attenzione.

Esempi

  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
    Non preoccuparti per il ritardo, nessun problema.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
    Puoi tenere il libro fino a lunedì, nessun problema.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
    Mi dispiace di aver cambiato l’orario. Nessun problema, sono libero.
  • Pas de souci, tout est déjà réglé.
    Nessun problema, è già tutto sistemato.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.
    Se rompi un bicchiere, non preoccuparti, ne abbiamo altri.

Parole simili

pas de problème
aucun problème
ne t'inquiète pas
ce n'est pas grave

Accettare una richiesta

communication
informal
Esprime una facile accettazione di una richiesta, un programma o un accordo pratico.

Esempi

  • Tu peux m'envoyer le dossier ce soir ? Pas de souci.
    Puoi mandarmi il fascicolo stasera? Certo, nessun problema.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
    Ci vediamo davanti alla stazione alle nove? Va bene.
  • Je paierai par carte. Pas de souci.
    Pagherò con la carta. Nessun problema.
  • Vous pourriez parler moins vite ? Pas de souci.
    Potrebbe parlare più lentamente? Certo.
  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.
    Ti richiamo dopo la riunione. Va bene, a più tardi.

Parole simili

d'accord
ça marche
entendu
bien sûr

Etimologia

È formata da pas de, che indica assenza, e souci, cioè «preoccupazione» o «problema».

FAQ

Che cosa significa pas de souci?

Pas de souci significa «nessun problema» o «non preoccuparti» e può anche accettare una richiesta come «va bene».

Come si pronuncia pas de souci?

Pas de souci si pronuncia /pa də susi/ nel francese standard.

Pas de souci è formale?

Pas de souci è comune e informale. In uno scritto molto formale spesso è preferibile aucun problème o una risposta cortese diretta.

Si scrive pas de souci o pas de soucis?

La risposta fissa si scrive normalmente pas de souci, con souci al singolare.

Si può rispondere a una richiesta con pas de souci?

Sì. Pas de souci può accettare una richiesta, come d'accord o ça marche.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...