pas de souci

fr
de
Change language
Translating...
kein Problem, keine Sorge, klar, in Ordnung
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/pa də susi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine lockere Antwort, die beruhigt oder einer Bitte bereitwillig zustimmt.
Practice using pas de souci in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Tu peux m'envoyer le dossier ce soir ? Pas de souci.
    Kannst du mir die Unterlagen heute Abend schicken? Klar, kein Problem.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
    Treffen wir uns um neun vor dem Bahnhof? In Ordnung.
  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.
    Ich rufe dich nach der Besprechung zurück. In Ordnung, bis später.
  • Je paierai par carte. Pas de souci.
    Ich zahle mit Karte. Kein Problem.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
    Du kannst das Buch bis Montag behalten, kein Problem.

Ähnliche Wörter

entendu
pas de problème
aucun problème
ne t'inquiète pas
bien sûr
ce n'est pas grave
d'accord
ça marche

Bedeutungen

Jemanden beruhigen

conversation
informal
Beruhigt mit dem Hinweis, dass eine Verspätung, ein Fehler oder eine Schwierigkeit harmlos ist und keine weitere Beachtung braucht.

Beispiele

  • Ne t'inquiète pas pour le retard, pas de souci.
    Mach dir wegen der Verspätung keine Sorgen, kein Problem.
  • Tu peux garder le livre jusqu'à lundi, pas de souci.
    Du kannst das Buch bis Montag behalten, kein Problem.
  • Désolé d'avoir changé l'heure. Pas de souci, je suis libre.
    Entschuldige, dass ich die Uhrzeit geändert habe. Kein Problem, ich habe Zeit.
  • Pas de souci, tout est déjà réglé.
    Kein Problem, alles ist schon geregelt.
  • Si tu casses un verre, pas de souci, on en a d'autres.
    Wenn du ein Glas zerbrichst, keine Sorge, wir haben noch andere.

Ähnliche Wörter

pas de problème
aucun problème
ne t'inquiète pas
ce n'est pas grave

Einer Bitte zustimmen

communication
informal
Drückt unkomplizierte Zustimmung zu einer Bitte, einem Plan oder einer praktischen Absprache aus.

Beispiele

  • Tu peux m'envoyer le dossier ce soir ? Pas de souci.
    Kannst du mir die Unterlagen heute Abend schicken? Klar, kein Problem.
  • On se retrouve devant la gare à neuf heures ? Pas de souci.
    Treffen wir uns um neun vor dem Bahnhof? In Ordnung.
  • Je paierai par carte. Pas de souci.
    Ich zahle mit Karte. Kein Problem.
  • Vous pourriez parler moins vite ? Pas de souci.
    Könnten Sie langsamer sprechen? Natürlich.
  • Je te rappelle après la réunion. Pas de souci, à tout à l'heure.
    Ich rufe dich nach der Besprechung zurück. In Ordnung, bis später.

Ähnliche Wörter

d'accord
ça marche
entendu
bien sûr

Etymologie

Die Wendung besteht aus pas de, das das Fehlen von etwas ausdrückt, und souci für „Sorge“ oder „Problem“.

FAQ

Was bedeutet pas de souci?

Pas de souci bedeutet „kein Problem“ oder „keine Sorge“ und kann auch einer Bitte zustimmen, ähnlich wie „klar“.

Wie spricht man pas de souci aus?

Pas de souci wird im Standardfranzösischen /pa də susi/ ausgesprochen.

Ist pas de souci formell?

Pas de souci ist häufig und locker. In sehr formellen Texten passt aucun problème oder eine direkte höfliche Antwort oft besser.

Schreibt man pas de souci oder pas de soucis?

Die feste Antwort wird normalerweise pas de souci geschrieben, mit souci im Singular.

Kann man mit pas de souci auf eine Bitte antworten?

Ja. Pas de souci kann einer Bitte bereitwillig zustimmen, ähnlich wie d'accord oder ça marche.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...