Employer lueur pour une lumière basse venue d’une bougie, du crépuscule, des braises, de la lune ou d’une source lointaine.
Employer lueur pour une lumière basse venue d’une bougie, du crépuscule, des braises, de la lune ou d’une source lointaine.
| Incorrect | Correct |
| Un lueur pâle entrait dans la pièce. | Une lueur pâle entrait dans la pièce. |
| La lueur du midi était aveuglante. | La lumière du midi était aveuglante. |
| Le projecteur lançait une lueur puissante. | Le projecteur lançait un faisceau puissant. |
Employer lueur lorsque la lumière passe vite ou quand un regard laisse voir une émotion.
| Incorrect | Correct |
| Il avait une lueur colère dans les yeux. | Il avait une lueur de colère dans les yeux. |
| Ses yeux ont fait une lueur. | Ses yeux ont eu une lueur. |
| Une lueur de tonnerre a traversé le ciel. | Une lueur d'éclair a traversé le ciel. |
Employer lueur pour une petite ouverture vers l’espoir ou la compréhension, surtout dans lueur d’espoir et à la lueur de.
| Incorrect | Correct |
| Nous avons une lueur de certitude. | Nous avons une lueur d'espoir. |
| À la lueur sur ces faits, la décision paraît claire. | À la lueur de ces faits, la décision paraît claire. |
| Cette preuve donne une lueur complète. | Cette preuve apporte un éclaircissement complet. |
Employer lueur pour ce qui éclaire faiblement, brièvement ou de façon suggestive, et réserver éclat aux brillances fortes.
Un lueur se trompe de genre, et une lumière très vive demande plutôt lumière vive, éclat ou faisceau.
Issu de l’ancien français lueur ou luur, d’une forme du latin tardif apparentée à lucere, « luire ».
Que signifie lueur ?
lueur désigne une lumière faible ou brève, et au figuré un petit signe d’espoir, de pensée ou de compréhension.
lueur est-il masculin ou féminin ?
lueur est féminin, donc on dit une lueur et la lueur.
Que signifie lueur d’espoir ?
lueur d’espoir signifie un petit signe qui laisse penser que la situation peut s’améliorer.
Comment employer à la lueur de ?
À la lueur de signifie à la lumière de quelque chose au sens concret, ou en tenant compte de faits dans un raisonnement.
Quelle différence entre lueur et éclat ?
lueur est souvent faible, douce ou passagère, tandis que éclat suggère une brillance plus forte ou plus vive.
Quels sont les équivalents anglais de lueur ?
Selon le contexte, lueur se rend par glow, gleam, glimmer, flash, hint ou trace.