człowiek pl
lt
Change language
Translating...
žmogus, asmuo, žmogus, asmuo, darbuotojas
/ˈt͡ʂwɔ.vʲɛk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Platus žodis žmogui arba asmeniui, taip pat vartojamas vaidmenims, saviems žmonėms, šnekamajam kalbėjimui apie save ir tiesioginiam kreipiniui człowieku .
Pavyzdžiai Zmęczony człowiek potrzebuje odpoczynku.
Pavargusiam žmogui reikia poilsio.
To człowiek burmistrza w radzie.
Tai mero žmogus taryboje.
Po takiej podróży człowiek marzy o herbacie.
Po tokios kelionės žmogus svajoja apie arbatą.
Major dbał o swoich ludzi po służbie.
Majoras rūpinosi savo žmonėmis po tarnybos.
Minister stracił zaufanych ludzi w urzędzie.
Ministras prarado patikimus žmones įstaigoje.
Panašūs žodžiai gościu
stary
chłopie
zaufany
jednostka
postać
pracownik
stronnik
ziom
jeden
Reikšmės Naudojimas człowiek reiškia žmogų arba asmenį apskritai, ne tik suaugusį vyrą.
Pavyzdžiai Każdy człowiek ma prawo do wolności.
Kiekvienas žmogus turi teisę į laisvę.
Ten człowiek czeka przed wejściem.
Tas žmogus laukia prie įėjimo.
Dobry człowiek pomógł sąsiadce w nocy.
Geras žmogus naktį padėjo kaimynei.
Prawa człowieka chronią godność jednostki.
Žmogaus teisės saugo žmogaus orumą.
Zmęczony człowiek potrzebuje odpoczynku.
Pavargusiam žmogui reikia poilsio.
Dažnos klaidos Susiaurinimas iki vyro ir netaisyklinga daugiskaita lengvai sukelia klaidų.
Incorrect Correct Ten człowiek jest kobietą, więc to błąd.
Ten człowiek jest kobietą.
Widzę dwóch człowieków.
Widzę dwóch ludzi.
Każdy mężczyzna ma prawa człowieka.
Każdy człowiek ma prawa człowieka.
Panašūs žodžiai osoba
istota ludzka
jednostka
człek
Naudojimas człowiek vartojamas su savybe, sritimi ar vaidmeniu, kai būtent tai apibūdina asmenį.
Pavyzdžiai Anna jest człowiekiem czynu.
Anna yra veiklos žmogus .
To człowiek honoru, więc dotrzyma słowa.
Tai garbės žmogus , todėl jis laikysis žodžio.
Potrzebujemy człowieka od finansów.
Mums reikia finansų žmogaus .
Marek zawsze był człowiekiem teatru.
Marekas visada buvo teatro žmogus .
Nie był człowiekiem kompromisu.
Jis nebuvo kompromiso žmogus .
Dažnos klaidos Po człowiek dažnai parenkamas klaidingas vaidmens linksnis.
Incorrect Correct Ona jest człowiekiem od finans.
Ona jest człowiekiem od finansów.
To człowiek honor.
To człowiek honoru.
Marek jest człowiekiem teatrem.
Marek jest człowiekiem teatru.
Naudojimas człowiek tinka, kai svarbi priklausomybė, pasitikėjimas ar pavaldumas, o ne tikslus pareigų pavadinimas.
Pavyzdžiai Prezes wysłał swojego człowieka na spotkanie.
Vadovas pasiuntė savo žmogų į susitikimą.
Minister stracił zaufanych ludzi w urzędzie.
Ministras prarado patikimus žmones įstaigoje.
W ekipie brakuje jednego człowieka .
Komandai trūksta vieno žmogaus .
Major dbał o swoich ludzi po służbie.
Majoras rūpinosi savo žmonėmis po tarnybos.
To człowiek burmistrza w radzie.
Tai mero žmogus taryboje.
Dažnos klaidos Patikimo žmogaus reikšmė painiojama su bendru osoba .
Incorrect Correct Prezes wysłał swoją osobę.
Prezes wysłał swojego człowieka.
W ekipie brakuje jednego człowiek.
W ekipie brakuje jednego człowieka.
Minister stracił swoje człowieki.
Minister stracił swoich ludzi.
Panašūs žodžiai pracownik
podwładny
członek
wysłannik
stronnik
zaufany
Naudojimas człowiek tinka laisvoje kalboje, kai asmeninė patirtis pateikiama kaip bendras pastebėjimas.
Pavyzdžiai Człowiek wraca zmęczony i chce tylko spać.
Žmogus grįžta pavargęs ir nori tik miegoti.
Człowiek się stara, a i tak słyszy narzekania.
Žmogus stengiasi, o vis tiek girdi skundus.
Czasem człowiek nie wie, co powiedzieć.
Kartais žmogus nežino, ką pasakyti.
Po takiej podróży człowiek marzy o herbacie.
Po tokios kelionės žmogus svajoja apie arbatą.
Człowiek myśli, że zdąży, a autobus odjeżdża.
Žmogus mano, kad suspės, o autobusas nuvažiuoja.
Dažnos klaidos Kalbėjimas apie save netinka oficialiam stiliui.
Incorrect Correct W raporcie człowiek zauważa błąd.
W raporcie autor zauważa błąd.
Człowiek się staram.
Człowiek się stara.
Po podróży człowieka chce spać.
Po podróży człowiek chce spać.
Naudojimas Linksnis ir aplinkiniai žodžiai parodo, ar kalbama apie asmenį, vaidmenį, kieno nors žmogų, kalbėjimą apie save ar šauksmininką człowieku .
Dažnos klaidos Człowieków klaidingai vartojama vietoj ludzi , o człowiek kartais nepagrįstai suprantama tik kaip vyras.
Etimologija Paveldėta iš senosios lenkų człowiek , iš praslavų čьlověkъ . Dabartinė daugiskaita yra supletinė: ludzie , o ne taisyklinga forma iš człowiek .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.