reflet

fr
es
Change language
Translating...
reflejo, destello, matiz, reflejo, representación
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ʁə.flɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Luz, color o imagen devueltos por una superficie, y después una huella visible que muestra el carácter o la influencia de otra cosa.
Practice using reflet in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ce film est le reflet d'une époque inquiète.
    Esta película es el reflejo de una época inquieta.
  • Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés sous la lumière.
    Su pelo negro tenía reflejos azulados bajo la luz.
  • Le reflet de la lune tremblait sur la rivière.
    El reflejo de la luna temblaba sobre el río.
  • Le style du livre porte le reflet de ses lectures.
    El estilo del libro lleva la huella de sus lecturas.
  • On distinguait à peine son reflet dans la vitre sombre.
    Apenas se distinguía su reflejo en el cristal oscuro.

Palabras similares

éclat
réflexion
représentation
écho
image
lueur
brillance
trace
image
empreinte

Significados

Luz o imagen reflejada

noun
visual
neutral
Luz, color o imagen que vuelve desde una superficie como el agua, el vidrio, el metal, el pelo o la pintura.

Ejemplos

  • Le reflet de la lune tremblait sur la rivière.
    El reflejo de la luna temblaba sobre el río.
  • Elle a ajusté le miroir pour éviter un reflet dans ses yeux.
    Ella ajustó el espejo para evitar un reflejo en los ojos.
  • Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés sous la lumière.
    Su pelo negro tenía reflejos azulados bajo la luz.
  • Le peintre a ajouté un reflet doré sur le vase.
    El pintor añadió un destello dorado al jarrón.
  • On distinguait à peine son reflet dans la vitre sombre.
    Apenas se distinguía su reflejo en el cristal oscuro.

Palabras similares

réflexion
image
lueuréclat
miroitement
brillance

Huella o representación figurada

noun
figurative
neutral
Señal, imagen o copia tenue que muestra el carácter, el sentimiento, la época o la influencia detrás de algo.

Ejemplos

  • Ce film est le reflet d'une époque inquiète.
    Esta película es el reflejo de una época inquieta.
  • Son sourire gardait un reflet de tristesse.
    Su sonrisa conservaba un rastro de tristeza.
  • Le quartier est devenu le reflet des changements sociaux.
    El barrio se convirtió en el reflejo de los cambios sociales.
  • Ce choix n'est qu'un pâle reflet de ses ambitions.
    Esta elección no es más que un pálido reflejo de sus ambiciones.
  • Le style du livre porte le reflet de ses lectures.
    El estilo del libro lleva la huella de sus lecturas.

Palabras similares

image
représentation
écho
expression
trace
manifestation
empreinte

Etimología

Llegó por el italiano riflesso, del latín tardío reflexus, uso nominal del participio pasado de reflectere, volver o girar hacia atrás.

FAQ

¿Qué significa reflet en francés?

reflet significa una luz, color o imagen devueltos, y también una huella o representación figurada.

¿reflet es masculino o femenino?

reflet es masculino, por eso se dice le reflet o un reflet.

¿Cuál es la diferencia entre reflet y réflexion?

reflet nombra lo que se ve, mientras que réflexion puede nombrar el proceso físico o un pensamiento.

¿Se puede usar reflet para el pelo o el color?

Sí. En francés se usa reflets para matices de color, como des reflets roux o des reflets dorés.

¿reflet puede ser figurado?

Sí. Le reflet de la société significa una imagen, señal o representación de la sociedad.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...