reflet

fr
it
Change language
Translating...
riflesso, bagliore, sfumatura, riflesso, rappresentazione
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʁə.flɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Luce, colore o immagine rimandati da una superficie, e poi una traccia visibile che mostra il carattere o l'influenza di qualcos'altro.
Practice using reflet in conversation until it feels natural

Esempi

  • Le peintre a ajouté un reflet doré sur le vase.
    Il pittore ha aggiunto un bagliore dorato al vaso.
  • Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés sous la lumière.
    I suoi capelli neri avevano riflessi bluastri alla luce.
  • Ce film est le reflet d'une époque inquiète.
    Questo film è il riflesso di un'epoca inquieta.
  • Ce choix n'est qu'un pâle reflet de ses ambitions.
    Questa scelta è solo un pallido riflesso delle sue ambizioni.
  • Elle a ajusté le miroir pour éviter un reflet dans ses yeux.
    Ha regolato lo specchio per evitare un riflesso negli occhi.

Parole simili

empreinte
image
écho
expression
trace
lueur
miroitement
manifestation
image
brillance

Significati

Luce o immagine riflessa

noun
visual
neutral
Luce, colore o immagine che torna da una superficie come acqua, vetro, metallo, capelli o pittura.

Esempi

  • Le reflet de la lune tremblait sur la rivière.
    Il riflesso della luna tremava sul fiume.
  • Elle a ajusté le miroir pour éviter un reflet dans ses yeux.
    Ha regolato lo specchio per evitare un riflesso negli occhi.
  • Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés sous la lumière.
    I suoi capelli neri avevano riflessi bluastri alla luce.
  • Le peintre a ajouté un reflet doré sur le vase.
    Il pittore ha aggiunto un bagliore dorato al vaso.
  • On distinguait à peine son reflet dans la vitre sombre.
    Si distingueva appena il suo riflesso nel vetro scuro.

Parole simili

réflexion
image
lueuréclat
miroitement
brillance

Traccia o rappresentazione figurata

noun
figurative
neutral
Segno, immagine o copia attenuata che mostra il carattere, il sentimento, l'epoca o l'influenza dietro qualcosa.

Esempi

  • Ce film est le reflet d'une époque inquiète.
    Questo film è il riflesso di un'epoca inquieta.
  • Son sourire gardait un reflet de tristesse.
    Il suo sorriso conservava una traccia di tristezza.
  • Le quartier est devenu le reflet des changements sociaux.
    Il quartiere è diventato il riflesso dei cambiamenti sociali.
  • Ce choix n'est qu'un pâle reflet de ses ambitions.
    Questa scelta è solo un pallido riflesso delle sue ambizioni.
  • Le style du livre porte le reflet de ses lectures.
    Lo stile del libro porta la traccia delle sue letture.

Parole simili

image
représentation
écho
expression
trace
manifestation
empreinte

Etimologia

Passato attraverso l'italiano riflesso, dal latino tardo reflexus, uso nominale del participio passato di reflectere, tornare o piegarsi indietro.

FAQ

Che cosa significa reflet in francese?

reflet indica una luce, un colore o un'immagine rimandati, e anche una traccia o rappresentazione figurata.

reflet è maschile o femminile?

reflet è maschile, quindi si dice le reflet o un reflet.

Qual è la differenza tra reflet e réflexion?

reflet nomina ciò che si vede, mentre réflexion può indicare il processo fisico o un pensiero.

Si può usare reflet per capelli o colore?

Sì. In francese reflets si usa per sfumature di colore, come des reflets roux o des reflets dorés.

reflet può essere figurato?

Sì. Le reflet de la société significa un'immagine, un segno o una rappresentazione della società.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...