Employez éclat quand l’idée centrale est une lumière, une couleur vive ou une apparence fraîche.
Employez éclat quand l’idée centrale est une lumière, une couleur vive ou une apparence fraîche.
| Incorrect | Correct |
| Le éclat du diamant est fort. | L'éclat du diamant est fort. |
| Un éclat a traversé le ciel. | Un éclair a traversé le ciel. |
| Les couleurs ont gardé leurs éclats. | Les couleurs ont gardé leur éclat. |
Employez éclat pour un morceau réellement séparé, notamment un fragment de verre, d’obus, de silex ou de plante.
| Incorrect | Correct |
| La vitre a volé en éclat. | La vitre a volé en éclats. |
| Un éclat de papier a blessé son doigt. | Un éclat de verre a blessé son doigt. |
| Le vase a perdu un éclat. | Le vase a perdu de son éclat. |
Employez éclat dans des tours comme éclat de rire, éclat de voix et faire un éclat.
| Incorrect | Correct |
| Un éclat rire a interrompu le discours. | Un éclat de rire a interrompu le discours. |
| Il a éclat la colère. | Il a eu un éclat de colère. |
| Elle a fait éclater devant les invités. | Elle a fait un éclat devant les invités. |
Employez éclat pour une distinction visible, un prestige ou une réussite très remarquée, souvent dans un registre soutenu.
| Incorrect | Correct |
| Son travail a reçu beaucoup éclat. | Son travail a gagné en éclat. |
| Un succès éclat a surpris la presse. | Un succès éclatant a surpris la presse. |
| Il a beaucoup d’éclats dans son métier. | Il a beaucoup de prestige dans son métier. |
Le contexte décide du sens: éclat de verre, éclat de rire et avec éclat ne renvoient pas à la même idée.
Le éclat doit devenir l'éclat, et les expressions figées comme éclat de rire gardent de.
Issu de l’ancien français esclat, déverbal de éclater. Le sens le plus ancien désigne un fragment détaché par rupture, puis le mot s’est étendu au bruit soudain, à la lumière vive et à la brillance publique.
Que signifie éclat?
Éclat peut désigner une brillance, un fragment détaché, une explosion de rire ou de colère, ou encore le prestige d’une action.
Comment prononce-t-on éclat?
Éclat se prononce /e.kla/, avec un é net au début et un t final muet.
Éclat est-il masculin ou féminin?
Éclat est masculin en français, avec un éclat et l’éclat devant la voyelle.
Quel est le pluriel de éclat?
Le pluriel régulier est éclats, comme dans des éclats de verre ou des éclats de rire.
Que signifie éclat de rire?
Éclat de rire signifie un rire soudain et sonore, pas un rire brillant.
Que signifie voler en éclats?
Voler en éclats signifie se briser en morceaux, au sens propre ou figuré.
Éclat est-il lié à éclater?
Oui. Éclat vient de éclater, avec des idées de rupture, de bruit, de jaillissement et de brillance.