reflet

fr
pt
Change language
Translating...
reflexo, brilho, matiz, reflexo, representação
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʁə.flɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Luz, cor ou imagem devolvidas por uma superfície, e depois uma marca visível que mostra o caráter ou a influência de outra coisa.
Practice using reflet in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Elle a ajusté le miroir pour éviter un reflet dans ses yeux.
    Ela ajustou o espelho para evitar um reflexo nos olhos.
  • Ce film est le reflet d'une époque inquiète.
    Este filme é o reflexo de uma época inquieta.
  • Le quartier est devenu le reflet des changements sociaux.
    O bairro tornou-se o reflexo das mudanças sociais.
  • Son sourire gardait un reflet de tristesse.
    Seu sorriso guardava uma marca de tristeza.
  • On distinguait à peine son reflet dans la vitre sombre.
    Mal se distinguia seu reflexo no vidro escuro.

Palavras semelhantes

réflexion
manifestation
image
éclat
image
brillance
empreinte
lueur
expression
représentation

Significados

Luz ou imagem refletida

noun
visual
neutral
Luz, cor ou imagem que volta de uma superfície como água, vidro, metal, cabelo ou pintura.

Exemplos

  • Le reflet de la lune tremblait sur la rivière.
    O reflexo da lua tremia sobre o rio.
  • Elle a ajusté le miroir pour éviter un reflet dans ses yeux.
    Ela ajustou o espelho para evitar um reflexo nos olhos.
  • Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés sous la lumière.
    Seu cabelo preto tinha reflexos azulados sob a luz.
  • Le peintre a ajouté un reflet doré sur le vase.
    O pintor acrescentou um brilho dourado ao vaso.
  • On distinguait à peine son reflet dans la vitre sombre.
    Mal se distinguia seu reflexo no vidro escuro.

Palavras semelhantes

réflexion
image
lueuréclat
miroitement
brillance

Marca ou representação figurada

noun
figurative
neutral
Sinal, imagem ou cópia atenuada que mostra o caráter, o sentimento, a época ou a influência por trás de algo.

Exemplos

  • Ce film est le reflet d'une époque inquiète.
    Este filme é o reflexo de uma época inquieta.
  • Son sourire gardait un reflet de tristesse.
    Seu sorriso guardava uma marca de tristeza.
  • Le quartier est devenu le reflet des changements sociaux.
    O bairro tornou-se o reflexo das mudanças sociais.
  • Ce choix n'est qu'un pâle reflet de ses ambitions.
    Esta escolha é apenas um pálido reflexo de suas ambições.
  • Le style du livre porte le reflet de ses lectures.
    O estilo do livro traz a marca de suas leituras.

Palavras semelhantes

image
représentation
écho
expression
trace
manifestation
empreinte

Etimologia

Veio pelo italiano riflesso, do latim tardio reflexus, uso nominal do particípio passado de reflectere, voltar ou virar para trás.

Perguntas frequentes

O que reflet significa em francês?

reflet significa luz, cor ou imagem devolvidas, e também uma marca ou representação figurada.

reflet é masculino ou feminino?

reflet é masculino, portanto se diz le reflet ou un reflet.

Qual é a diferença entre reflet e réflexion?

reflet nomeia o que se vê, enquanto réflexion pode nomear o processo físico ou um pensamento.

Pode-se usar reflet para cabelo ou cor?

Sim. Em francês, reflets é usado para nuances de cor, como des reflets roux ou des reflets dorés.

reflet pode ser figurado?

Sim. Le reflet de la société significa uma imagem, sinal ou representação da sociedade.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...